« Ces images, extraites d’un album : Le Complexe d’Œdipe, datent de 1924 (autour de l’Œdipe-Roi et Œdipus rex avec Igor Strawinsky). Elles n’illustrent pas La Machine infernale. Elles soulignent au contraire la rupture entre le style intellectuel d’une époque et le style humain de ma pièce. Elles peuvent aussi servir d’exemple à cette façon de s’exprimer, mélange de l’écriture et du dessin, mise en œuvre par tous les poètes. Y voir des caricatures serait tomber dans l’erreur qui consiste à entendre de la parodie, de l’ironie, de la fantaisie (erreur fréquente chez mes critiques, même favorables) dès que le dramaturge, sous une lumière un peu vive, donne des jambes à des bustes, ressuscite des ombres mortes. »
(Jean Cocteau, présentation des dessins dans l’édition originale.)
