La Nappe du Catalan, résultant d’une démarche d’esprit surréaliste, réunit soixante-quatre poèmes et seize lithographies en couleurs de Jean Cocteau et Georges Hugnet. Le tirage du livre, financé par Francine Weisweiller, a été limité à 100 exemplaires. La note liminaire indique : « Ces poèmes, écrits simultanément, ont été composés sur des nappes de restaurant, au cours de quelques déjeuners. Chacun des poètes laissait, parmi ses vers, des vides que l’autre comblait. Pour les lithographies qui les illustrent, la couleur est de l’un et le trait de l’autre. » (couleur de Georges Hugnet, trait de Jean Cocteau).
